2017跟单员考试外贸英语：订购商品及询问

概要： Life Menu Magazine tenth stock？7. How long will it arrive？8. The Product you sent to me is not what I ordered.9. I‘m calling about an order I placed a month ago. It hasn’t arrived yet.翻译：1.我想要订你们目录上的晚礼服。2.我可以订些花吗？3.我要怎么付款？4.我想要买你们电视广告上的汽车。5.请寄目录给我。6.你们第十期的“生活菜单”还有存货吗？7.需要多久才会送到呢？8.你们送来的产品不是我订的东西。9. 我打电话是因为一个月前我订的东西、产品到现在都还没到。 www.jdxx5.com 解析：1. 现在电话或网络订购在国内也很流行，即使是人在国内你也可以订购外国目录上的产品、但在打电话前一定要先记下商品的型号及尺寸，以节省通话时间。2. commercial有（电视、广播中的）商业广告之意，也可说成commercial film， 简称为c.f. 、而advertisement

1. I‘d like to place an order for your party dress from your catalog.

2. May I order some flowers？

3. How can I pay for this item？

4. I’d like to buy the car on your TV commercial.

5. Please send me your catalogue.

6. Do you have any Life Menu Magazine tenth stock？

7. How long will it arrive？

8. The Product you sent to me is not what I ordered.

9. I‘m calling about an order I placed a month ago. It hasn’t arrived yet.

翻译：

1.我想要订你们目录上的晚礼服。

2.我可以订些花吗？

3.我要怎么付款？

4.我想要买你们电视广告上的汽车。

5.请寄目录给我。

6.你们第十期的“生活菜单”还有存货吗？

7.需要多久才会送到呢？

8.你们送来的产品不是我订的东西。

9. 我打电话是因为一个月前我订的东西、产品到现在都还没到。

www.jdxx5.com

解析：

1. 现在电话或网络订购在国内也很流行，即使是人在国内你也可以订购外国目录上的产品、但在打电话前一定要先记下商品的型号及尺寸，以节省通话时间。

2. commercial有（电视、广播中的）商业广告之意，也可说成commercial film， 简称为c.f. 、而advertisement则指（平面的）广告，简称为ad; advertisement mail 是广告邮件; advertisement column是广告栏，这些都是很常用到的。

3. place 有开出订单之意、ie： to place an order with sb. （和某人订订单）