俄语学习辅导 词汇—装修类,贸易类

概要：о 有机玻璃 стеклопакет 双层中空玻璃 стеклопанель 玻璃壁板 узорчатое стекло 花纹玻璃 сантехника 卫生洁具 кафель 瓷砖釉砖 ванна 浴盆 плитка керамическая 陶瓷砖 мойка 洗面池 плитка отделочная 装饰板 раковина 泄水池 плитка стеклянная 玻璃瓷砖；油面砖 писсуар 小便池 плитка облицовочная(фасадная) 饰面瓷砖；油面砖 мрамор природный(натуральный) 天然大理石 мозаика 马赛克 панель 预制板 обои 墙壁纸 бетонный блок 混凝土砌块 линкруст 饰墙漆布；漆皮纸 пенобетон 泡沫混凝土 линолеум 地板革 перекрытие 楼板 войлок 毡子 цемент 水泥 пакля 麻刀；麻屑 портландцемент 硅酸盐水泥 шевелин 夹层棉麻毡；麻屑板 мрамор 大理石 пергамент(пергамин；толь) 沥青纸毡 мрамор искусственны

俄语词汇—装修类

　　тес 薄木板
　　асбофанера 石棉瓦
　　фанера 胶合板
　　асбошифер 石棉板
　　фибровая(фибролитовая)плита (фибролит) 刨花板；纤维板
　　глазурованная (глазурная)черепица 琉璃瓦
　　хлыст 原条
　　закаленное стекло 钢化玻璃
　　четвертины 四开木
　　матовое стекло 毛玻璃
　　шпала 枕木
　　органическое стекло 有机玻璃
　　стеклопакет 双层中空玻璃
　　стеклопанель 玻璃壁板
　　узорчатое стекло 花纹玻璃
　　сантехника 卫生洁具
　　кафель 瓷砖釉砖
　　ванна 浴盆
　　плитка керамическая 陶瓷砖
　　мойка 洗面池
　　плитка отделочная 装饰板
　　раковина 泄水池
　　плитка стеклянная 玻璃瓷砖；油面砖
　　писсуар 小便池
　　плитка облицовочная(фасадная) 饰面瓷砖；油面砖
　　мрамор природный(натуральный) 天然大理石
　　мозаика 马赛克
　　панель 预制板
　　обои 墙壁纸
　　бетонный блок 混凝土砌块
　　линкруст 饰墙漆布；漆皮纸
　　пенобетон 泡沫混凝土
　　линолеум 地板革
　　перекрытие 楼板
　　войлок 毡子
　　цемент 水泥
　　пакля 麻刀；麻屑
　　портландцемент 硅酸盐水泥
　　шевелин 夹层棉麻毡；麻屑板
　　мрамор 大理石
　　пергамент(пергамин；толь) 沥青纸毡
　　мрамор искусственный 人造大理石
　　руберойд 油毛毡；油毡纸
　　унитаз 坐便器
　　гранит 花岗石
　　проволочные сетки 铁丝网
　　гранитная плитка 花岗石板
　　радиатор 暖气片
　　терраццо 水磨石
　　опалубка 模板
　　церлит 珍珠岩
　　шуруп 木螺丝
　　тальк 滑石粉
　　гипс 石膏
　　шлак 矿渣
　　винт 螺杆
　　битум 沥青
　　вяжущее 粘接剂
　　гайка 螺帽
　　замазка(шпаклевка) 腻子；油灰胶
　　гвоздь 钉子
　　клей 胶
　　подмости(подмостки；леса) 脚手架
　　лифт 电梯
　　сборный дом(дом-перевижка) 装配式房屋；活动房

俄语词汇—贸易类

　　国际贸易术语包括13种价格术语, EXW(工厂交货), FCA(货交承运人), FAS(装运港船边交货), FOB( 装运港船上交货), CFR(成本加运费), CIF( 成本加保险费、运费), CPT(运费付至), CIP(运费、保险费付至), DAF(边境交货), DES(目的港船上交货), DEQ(目的港码头交货), DDU(未完税交货), DDP(完税后交货)等。

　　EXW (工厂交货) 是Ex Works的缩写, 即Франко—завод (...в обсловленном пункте)。含义为卖方工厂地交货。这种合同下卖方在其所在处所将货物提供给买方时,即履行了交货义务。除非另有约定,卖方不负责将货物装上买方准备的交通工具,也不负责出口清关，买方负担自卖方处所提取货物运至目的地的一切费用和风险。

　　FCA (货交承运人) 是Free Carrier的缩写, 即Свободно у перевозчика (... в обсловленном пункте)。含义为货交承运人。指卖方在指定地点将经出口清关的货物交给买方指定的承运人监管时, 即履行了交货义务。

　　FAS (装运港船边交货) 源自英文Free Alongside Ship，即Свободно вдоль борта судна (... в указанном порту отгрузки)。俄文缩写为ФАС。又译为“船边交货价格”或“*岸价格”。国际贸易中以卖方将货物运至启运港安放在买方自派或指定的运载工具旁边为条件的价格。采用船边交货价格时, 卖方应负担将货物运到船边为止的一切费用和风险。
 

　　FOB (装运港船上交货) 源自英文Free On Board , 即Свободно на порту (... в указанном порту отгрузки)。俄文缩写为ФОБ。又译为“船上交货价格”或“离岸价格”。国际贸易中以卖方将货物装上运输工具为条件的价格。按照这种价格，卖方须负责在合同规定的港口以及规定的期限内将货物装上买方自派或指定的运输工具，向买方提供货运单据，缴纳出口税，承担货物装上运输工具以前的一切费用和风险。买方须负责租订运输工具和支付运费，缴纳进口税，接受货运单据和支付货款，承担货物装上运输工具以后的一切费用和风险。

　　CFR（成本加运费价格）源自英文C＆F—Cost And Freight, 即Стоимость и фрахт (... в поименованном порту назначения)。俄文缩写为КАФ。又称作“离岸加运费价格”。国际贸易中以卖方将货物装上运输工具并支付启运港至目的港运费为条件的价格。卖方须负责租订运输工具，支付运费，向买方提供运输单据，并及时将运输工具的名称和启航时间通知买方，由买方自行保险，其余与“到岸价格”相同。

[1] [2]  下一页